NSW mở cửa biên giới lưu thông quốc tế cho những ai đã tiêm đủ 2 mũi vaccine từ 01.11.2021/NSW reopening to international travel from 1 November

(Tiếng Việt bên dưới)

The NSW Government today said that it would be removing mandatory hotel quarantine for fully vaccinated international arrivals from 1 November 2021.

To qualify for no quarantine, arrivals from overseas will need to be fully vaccinated with a TGA-approved vaccine, including AstraZeneca, Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson.

Travelers will also need to do a PCR COVID-19 test before boarding their flight and will have to show proof of vaccination.

Anyone who is not fully vaccinated will still be required to enter hotel quarantine but there will only be 210 spots available per week.

However, this does not mean that all international visitors can come to Australia yet.

The Prime Minister, Scott Morrison said the NSW arrangement will be about helping returning Australians rather than tourists.

There are currently 45,000 Australian residents and citizens stuck overseas and unable to return home due to caps on flights and limited hotel quarantine spots.

The Australian Government has made no decision to allow other visa holders, such as student visa holders or visitor visa holders, to come to Australia under these arrangements.

The process for opening up to all countries will likely be gradual and we may see certain countries (with vaccination rates similar to Australia) being allowed to travel to Australia soon.

Chính phủ NSW hôm nay cho biết họ sẽ dỡ bỏ quy định cách ly tại khách sạn đối với những khách quốc tế đã được tiêm phòng đầy đủ từ ngày 1 tháng 11 năm 2021.

Để đủ điều kiện không bị cách ly, những người đến từ nước ngoài sẽ cần được tiêm chủng đầy đủ vắc-xin đã được TGA chấp thuận, bao gồm: AstraZeneca, Pfizer, Moderna và Johnson & Johnson.

Du khách cũng sẽ phải làm xét nghiệm PCR COVID-19 trước khi lên chuyến bay và xuất trình bằng chứng đã tiêm phòng.

Bất kỳ ai chưa được tiêm phòng đầy đủ sẽ vẫn phải cách ly tại khách sạn nhưng chỉ có 210 chỗ trống mỗi tuần.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là tất cả du khách quốc tế đều có thể đến Úc.

Thủ tướng Scott Morrison cho biết thỏa thuận của NSW sẽ hướng đến việc thu hút những người Úc trở về hơn là khách du lịch.

Hiện có 45.000 cư dân và công dân Úc bị mắc kẹt ở nước ngoài và không thể trở về nhà do số lượng các chuyến bay và các điểm cách ly khách sạn còn hạn chế.

Chính phủ Úc hiện tại vẫn chưa cho phép những người có thị thực khác quay trở lại theo thỏa thuận này, chẳng hạn như người có thị thực du học hoặc người có thị thực du lịch. Tuy nhiên, đây cũng là một tín hiệu khả thi cho thấy cánh cửa biên giới Úc đóng của nghiêm ngặt lâu nay đang dần được hé mở trở lại và chào đón các du học sinh và du khách sớm. Có thể thấy Úc sẽ mở cửa cho một số quốc gia nhất định (có tỷ lệ tiêm chủng tương tự như Úc) trước tiên và rồi sẽ dần mở cửa cho các quốc gia tiếp theo.

LEVISA sẽ tiếp tục cập nhật với chúng ta những nguồn tin chính xác nhất về vấn đề này khi Chính Phủ Úc ban hành những thông tin mới về vấn đề này.

Contact 𝗟𝗘𝗩𝗜𝗦𝗔 for further consultation: