English
(Tiếng Việt bên dưới)
The Australian Government has announced that Canberra residents will have access to financial support if you have lost your job or have your hours reduced due to COVID- 19 in the ACT.
LEVISA has contacted Services Australia to confirm the following information:
Can Non-citizen receive financial support?
Anyone whose Visa allows them to work in Australia and has been affected by the lockdown will be able to apply for the relief package, including international students! You are eligible for the disaster payment regardless of whether you work full-time, part-time or casual.
For more information on who is eligible for the package, follows: who can get it.
How do I apply for the COVID Disaster Payment?
- For Australian citizens: You will need to link your MyGov with your Centrelink Customer Reference Number (CRN).
- For non-Australian citizens: You will not have access to a CRN, therefore you will have to:
Submit through the Centrelink hotline: 180 22 66 (The hotline working hours: Monday to Friday from 8:00 AM to 5:00 PM and Weekends from 9:00 AM to 1:00 PM).
What documents will I need to apply for the relief package:
Governmental officials will require the following information from international students and other visa holders through the phone:
- Passport
- Driver License
- Bank Account information (BSB and account number)
- Credit card information
What questions might I be asked?
When was your last day at work?
How many hours have you lost during the affected period?
Can you provide information about your employers? (Name of business, address, contact person phone number)
How will my application be processed?
After governmental officials have helped you set up your account and lodge your application, they will proceed to process your application. They can contact the business that employs you to confirm that you have given the correct information about the number of hours you claimed to have lost. If your application meets the eligibility, payment will be transferred to your bank account. If your application is rejected, you will receive a letter via Australian Post.
How much will financial support I receive?
The amount you get will depend on the number of hours you lost:
If you lost at least 8 but less than 20 hours or a full day of work for that week, you’ll get $450 if you’re eligible.
If you lost 20 hours or more for that week, you’ll get $750 if you’re eligible.
If I deliberately choose not to work because of any reasons, am I still eligible for financial aid?
No. The package is only available for those whose working hours were reduced or work was postponed entirely as a result of the lockdown. If you can still attend work as normal (for example, working at supermarkets or hospitals/clinics) and actively choose not to, you will not be available for the relief package.
How do I calculate my hours if I am a casual worker?
You need to calculate the average amount of hours lost. For example, if you were able to work 30 hours previously, but can only work 10 hours now because of the lockdown, you can claim up to 20 hours.
The government officials will contact your business to cross-reference the information provided so you don’t need to have proof when contacting them through the phone.
Notes:
The number you can claim will be based on the hours you lost during 13-19/08/2021
Application opens: 20/8/2021
Application closes: 9/9/2021
LEVISA hopes the aforementioned information will be useful and can satisfy any question you may have regarding the COVID-19 disaster payment. We need to be extremely cautious with this particular virus strand, therefore LEVISA wishes you all the best and hopes that you are following instructions from the government.
If you find the information helpful and relevant, please LIKE and SHARE this post so it could reach as many people in need as possible. A lot of international students are directly affected by losing their part-time job because of the lockdown, and this information is helpful to all of us.
(Source: Services Australia)
———————–
Theo thông báo từ Chính Phủ Úc, bạn sẽ nhận được tiền hỗ trợ nếu bạn không thể làm việc hoặc giờ làm của bạn bị cắt giảm do ảnh hưởng của dịch COVID-19 tại Lãnh thổ Thủ đô Úc.
Văn phòng LEVISA vừa liên lạc với Services Australia để xác nhận các thắc mắc gửi về văn phòng như sau:
Không phải công dân Úc có nhận được trợ cấp này không?
Được, những ai đang giữ các loại visa cho phép bạn được đi làm trên ÚC đều sẽ nhận được trợ cấp này, bao gồm sinh viên quốc tế!
Xem thêm thông tin đối tượng được nhận trợ cấp này tại đây: Who can get it.
Các loại công việc nào được xin tài trợ này:
Các công việc từ toàn thời gian, bán thời gian đến casual.
Hình thức nộp hồ sơ như thế nào?
- Đối với công dân Úc: Nộp hồ sơ qua myGov Account, bạn cần link tài khoản myGov với Centrelink Customer Reference number (CRN) để nộp hồ sơ
- Nếu bạn không phải là công dân Úc (du học sinh hay người đang giữ các loại visa cho phép đi làm), tất nhiên bạn sẽ không có CRN, vì vậy bạn cần:
Claim trực tiếp qua đường dây nóng: 180 22 66 (Thời gian làm việc của đường dây này: Thứ 2 – Thứ 6 hàng tuần: 8 giờ sáng – 5 giờ chiều; Thứ 7 và Chủ Nhật hàng tuần: 9 giờ sáng – 1 giờ trưa)
Bạn cần chuẩn bị những gì khi điền đơn xin trợ cấp này:
Nhân viên Chính Phủ Úc sẽ hỏi bạn thông tin của các giấy tờ sau qua điện thoại nên bạn cần chuẩn bị để khỏi mất thời gian nhé:
- Hộ Chiếu
- Bằng lái xe
- Thông in tài khoản ngân hàng (BSB and account number)
- Thẻ ATM
Các câu hỏi khác bạn sẽ được hỏi qua điện thoại?
Ngày cuối cùng bạn được đi làm?
Bao nhiêu giờ bạn bị cắt giảm hoặc mất vì ảnh hưởng của dịch Covid này?
Thông tin nơi bạn làm việc ( tên công ty, địa chỉ, số điện thoại)
Quy trình xét duyệt xin trợ cấp thế nào?
Sau khi nhân viên Chính Phủ Úc giúp bạn tạo tài khoản và điền hồ sơ của bạn qua điện thoại, Bộ phận xét duyệt sẽ tiến hành xét hồ sơ của bạn. Họ có thể liên lạc công ty bạn làm việc để xác nhận thông tin bạn cung cấp và số giờ bị cắt giảm mà bạn khai báo. Nếu bạn đủ các điều kiện thì tiền trợ cấp sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn. Nếu bạn bị từ chối thì bạn sẽ nhận được thư thông báo chuyển qua đường Bưu Điện. (Centrelink rất ít khi gửi email, họ chỉ thông báo qua myGov hoặc đường bưu điện, nên bạn lưu ý điều này để tránh bị Scam nhé.)
Bạn sẽ được nhân bao nhiêu tiền trợ cấp?
Nếu bạn mất ít nhất 8 giờ (nhưng dưới 20 giờ hoặc cả ngày) làm việc trong tuần đó, bạn sẽ nhận được $450 AUD nếu đủ điều kiện.
Nếu mất 20 giờ trở lên trong tuần đó, bạn sẽ nhận được $750 AUD nếu đủ điều kiện.
Nếu tôi tự nghỉ làm vì lý do an toàn, tôi có được nhận tiền trợ cấp này không?
Không. Nếu đây là do bạn tự quyết định tự nghỉ làm. Tiền trợ cấp này chỉ dành cho những ai giờ làm bị cắt giảm hoặc mất việc từ phía công ty đưa ra. Nếu nơi bạn làm vẫn hoạt động bình thường (ví dụ như các siêu thị, bệnh viện) và bạn vẫn có thể đến làm nhưng bạn quyết định tự nghỉ làm thì bạn sẽ không được nhận tiền trợ cấp này.
Nếu tôi làm casual thì làm sao tính được số giờ bị ảnh hưởng để xin trợ cấp?
Bạn cần xem lại số giờ trung bình bạn làm mỗi tuần, ví dụ, bạn làm casual và mỗi tuần trung bình bạn làm được 30 giờ trước đấy nhưng do ảnh hưởng bạn bị cắt số giờ này xuống còn 10 tiếng. Như vậy bạn sẽ được nhận trợ cấp trên 20 giờ bạn bị mất.
Nhân viên duyệt hồ sơ có thể liên lạc công ty bạn làm để đối chứng nên bạn không cần cung cấp chứng cứ nào khi làm đơn qua điện thoại bạn nhé.
Lưu ý:
Khung thời gian bạn bị ảnh hưởng: Kể từ ngày 13 – 19/8/2021
Ngày mở đơn: 20/8/2021
Ngày đóng đơn: 9/9/2021
LEVISA team hy vọng các thông tin trên hữu ích và giúp bạn giải đáp phần nào những thắc mắc về cách thức xin trợ cấp này. Chủng virus mới này rất mạnh nên, LEVISA mong các bạn cẩn thận và an toàn vượt qua mùa dịch này nhé.
Nếu bạn thấy thông tin trên bổ ích, hãy SHARE và LIKE bài để giúp nhiều du học sinh và người đang giữ visa được biết đến thông tin này nhé. Rất nhiều du học sinh bị ảnh hưởng và mất việc vì giãn cách xã hội, cần lắm thông tin này để nhận trợ cấp của chính phủ các bạn ah.
(Source: Services Australia)
